1 00:00:06,241 --> 00:00:08,199 Las autoridades han identificado una persona de interés 2 00:00:08,199 --> 00:00:11,681 en la misteriosa muerte de El funcionario del Tesoro Edward Homm. 3 00:00:11,681 --> 00:00:13,509 Esa es mi Stacy. Alguien está en la puerta. 4 00:00:13,509 --> 00:00:15,641 ¿Qué carajo? Tenía miedo de eso. 5 00:00:17,078 --> 00:00:18,949 mata a un tipo con un extintor de incendios 6 00:00:18,949 --> 00:00:21,256 y de repente está en el MI5. 7 00:00:21,256 --> 00:00:22,779 - Dijiste que estaba bien. - Está bien. 8 00:00:22,779 --> 00:00:25,173 Edward Homm es la historia aquí. 9 00:00:25,173 --> 00:00:27,088 Piénsalo. ¿Puedes pensar? de otra persona 10 00:00:27,088 --> 00:00:29,438 en los últimos 2.000 años? Mi fuente, Zaius, 11 00:00:29,438 --> 00:00:33,572 dijo que me conseguiría pruebas que Ed no está muerto. 12 00:00:33,572 --> 00:00:35,966 Weir no mató a nadie. Tengo pruebas. 13 00:00:35,966 --> 00:00:38,926 Oh, descubriste las cosas en el maletín? 14 00:00:38,926 --> 00:00:41,798 Quien tenga esta información controla todo. 15 00:00:41,798 --> 00:00:43,278 - ¿Adónde vas? - Para encontrarlo. 16 00:00:43,278 --> 00:00:44,714 Quizás fue a casa de su ex esposa. 17 00:00:44,714 --> 00:00:46,194 no conocia a weir Incluso tenía un ex. 18 00:00:46,194 --> 00:00:47,195 Es realmente bueno que hayas venido. 19 00:00:47,195 --> 00:00:48,544 no duele 20 00:00:48,544 --> 00:00:50,241 parecerse padres exitosos 21 00:00:50,241 --> 00:00:51,634 de vez en cuando. 22 00:00:51,634 --> 00:00:53,418 ¿Señor? 23 00:00:53,418 --> 00:00:55,159 - ¿Qué es esto? - No me creerías si te lo dijera. 24 00:00:55,159 --> 00:00:56,682 ¿Qué puedo ofrecerte? 25 00:00:56,682 --> 00:00:58,510 para hacerte olvidar ¿Este archivo alguna vez existió? 26 00:00:58,510 --> 00:01:00,077 Oh, pensé que nunca lo preguntarías. 27 00:01:00,077 --> 00:01:02,036 me gustaría que me hicieran el jefe del grupo de trabajo 28 00:01:02,036 --> 00:01:03,646 Eso es rastrear a John Weir. 29 00:01:03,646 --> 00:01:04,908 El líder de la mayoría del Senado 30 00:01:04,908 --> 00:01:06,214 ha pedido una votación inmediata 31 00:01:06,214 --> 00:01:07,650 sobre la ley de datos compartidos. 32 00:01:07,650 --> 00:01:09,173 Esto no se trataba de ganar la presidencia. 33 00:01:09,173 --> 00:01:11,480 Esto se trataba de pasar una pieza de legislación 34 00:01:11,480 --> 00:01:12,873 que el senador hizo campaña. 35 00:01:12,873 --> 00:01:14,657 Y cuando lo haga, Crowley obtiene acceso 36 00:01:14,657 --> 00:01:17,529 a miles de puntos de datos en cada americano. 37 00:01:17,529 --> 00:01:19,575 - Tu padre te está utilizando. - ¡Mentiroso! 38 00:01:23,187 --> 00:01:25,233 Alguien te está diciendo ¿Qué carajo decir? 39 00:01:26,669 --> 00:01:28,366 Hola, Juan. 40 00:01:28,366 --> 00:01:29,628 estado corriendo ¿Una operación conmigo, papá? 41 00:01:29,628 --> 00:01:30,934 ¡Jesús Cristo! 42 00:01:30,934 --> 00:01:33,197 Crowley no quiere cabos sueltos 43 00:01:33,197 --> 00:01:34,590 en la operación Homm. 44 00:01:34,590 --> 00:01:36,418 el solo esta jodiendo Me superó, John. 45 00:01:36,418 --> 00:01:37,593 Lo siento mucho. 46 00:01:37,593 --> 00:01:39,290 No más disculpas. 47 00:01:39,290 --> 00:01:41,684 Sólo dime eso vamos a trabajar juntos 48 00:01:41,684 --> 00:01:45,079 para detener a este hijo de puta de una vez por todas. 49 00:01:50,780 --> 00:01:53,174 ¿Otra semana? ¿En serio? 50 00:01:53,174 --> 00:01:55,002 Se suponía que debías haber terminado hace un mes. 51 00:01:56,438 --> 00:01:58,614 Sí, pero ¿qué pasa con mi trabajo? mi carrera? 52 00:02:00,181 --> 00:02:02,661 Sé que pasan cosas, pero quiero decir... 53 00:02:04,054 --> 00:02:07,275 Podemos hablar de esto cuando estás de vuelta, cuando sea que sea. 54 00:02:07,275 --> 00:02:08,885 Me esta dando dolor de cabeza 55 00:02:08,885 --> 00:02:11,801 y eso es lo ultimo Necesito ahora mismo. 56 00:02:35,259 --> 00:02:37,044 DEBRA WYMAN-MASSEY: Y con un golpe de la pluma del presidente, 57 00:02:37,044 --> 00:02:40,569 La americana Nora Evers La Ley de Protección se ha convertido en ley. 58 00:02:40,569 --> 00:02:42,963 Hoy comienza el gobierno compartir grandes cantidades de datos 59 00:02:42,963 --> 00:02:45,704 con aprobado contratistas de inteligencia. 60 00:02:45,704 --> 00:02:47,837 Pero, ¿el costo de la seguridad ¿demasiado alto? 61 00:02:47,837 --> 00:02:49,578 ¿Podemos, como ciudadanos americanos, 62 00:02:49,578 --> 00:02:51,623 confiar en nuestros datos personales al gobierno federal? 63 00:02:51,623 --> 00:02:53,451 ¿A la inteligencia privatizada? 64 00:03:07,422 --> 00:03:09,293 Ponga el motor Arda en línea. 65 00:03:09,293 --> 00:03:10,903 Copia eso. 66 00:03:10,903 --> 00:03:12,166 Preparar insumos. 67 00:03:12,166 --> 00:03:13,819 Preparando. 68 00:03:15,038 --> 00:03:17,736 Enlace a Intaverso bases de datos de la empresa. 69 00:03:17,736 --> 00:03:18,868 Copiar. 70 00:03:23,003 --> 00:03:26,528 Enlace a empresas de redes sociales previsto por la Ley de Datos. 71 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Enlace. 72 00:03:28,225 --> 00:03:29,966 Descargar puntos de datos. 73 00:03:30,793 --> 00:03:31,924 Descargando. 74 00:03:32,925 --> 00:03:35,972 Aislar a los usuarios más activos por creencias políticas. 75 00:03:35,972 --> 00:03:37,800 Copiar. Aislando... 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,280 Descargando. 77 00:03:39,280 --> 00:03:40,368 Índice. Indexación. 78 00:03:41,978 --> 00:03:44,981 Analizar anuncio datos de orientación. 79 00:03:44,981 --> 00:03:46,939 - Análisis. - Índice. 80 00:03:46,939 --> 00:03:48,071 Indexación. 81 00:03:48,071 --> 00:03:50,769 Analizar el suministro de noticias Algoritmos de usuario. 82 00:03:50,769 --> 00:03:52,032 Índice. 83 00:03:52,032 --> 00:03:53,250 Indexación. 84 00:03:53,250 --> 00:03:56,036 Aislar nómina judicial federal. 85 00:03:56,036 --> 00:03:57,733 Aislar. Copia. 86 00:03:57,733 --> 00:03:59,822 Índice. Copiar. Indexación. 87 00:04:02,042 --> 00:04:06,002 Utilice los datos de la prueba de ADN casera Cyto-23. 88 00:04:06,002 --> 00:04:07,873 Recopilación de datos. - Índice. 89 00:04:07,873 --> 00:04:09,484 Descargando. 90 00:04:09,484 --> 00:04:13,314 Aislar a los usuarios con ansiedad Trastornos y depresión. 91 00:04:13,314 --> 00:04:15,403 Aislar. Copia. 92 00:04:21,974 --> 00:04:23,454 Análisis de datos. 93 00:04:29,678 --> 00:04:31,506 Descarga completa. 94 00:04:31,506 --> 00:04:33,769 El índice está completo. 95 00:04:33,769 --> 00:04:35,814 Ejecutar. 96 00:04:38,252 --> 00:04:40,167 Una escena extraña en Washington, D.C. 97 00:04:40,167 --> 00:04:43,126 como tres jueces federales en el prestigioso circuito D.C. 98 00:04:43,126 --> 00:04:45,476 han muerto o han sido asesinados en un solo día. 99 00:04:45,476 --> 00:04:48,131 Ninguno de los casos parecen estar conectados, 100 00:04:48,131 --> 00:04:49,915 pero el tribunal de circuito de D.C. 101 00:04:49,915 --> 00:04:51,482 ha estado cerrado indefinidamente 102 00:04:51,482 --> 00:04:52,527 - por temor a más violencia. - Ha comenzado. 103 00:04:52,527 --> 00:04:54,529 ¿Crowley? - Sí. 104 00:04:54,529 --> 00:04:57,445 es como el mas poderoso tribunal del país. 105 00:04:57,445 --> 00:04:59,447 Crowley acaba de cerrarlo. 106 00:04:59,447 --> 00:05:02,232 Entonces probablemente lo empacará. lleno de su propia gente, 107 00:05:02,232 --> 00:05:03,842 o simplemente no volver a abrirlo. 108 00:05:03,842 --> 00:05:05,714 Él-Él se está haciendo cargo. 109 00:05:05,714 --> 00:05:08,847 Paraliza los tribunales, ¿entonces qué? 110 00:05:09,979 --> 00:05:13,722 Estábamos en la India. en Mumbai, una vez. 111 00:05:14,723 --> 00:05:16,681 estábamos mirando sobre los barrios marginales. 112 00:05:18,248 --> 00:05:21,817 Y él dijo: "Todos deberían ser sacrificados como perros rabiosos." 113 00:05:22,992 --> 00:05:25,212 Luego dijo: "Lo único este país tiene razón 114 00:05:25,212 --> 00:05:26,909 es el sistema de castas." 115 00:05:26,909 --> 00:05:30,086 Uh, "la gente conoce su lugar y se mantienen allí." 116 00:05:31,696 --> 00:05:34,830 Él construirá el país. siempre ha sido querido. 117 00:05:34,830 --> 00:05:37,659 Gobernado por unos pocos privilegiados. 118 00:05:37,659 --> 00:05:39,574 el creara una subclase permanente, 119 00:05:39,574 --> 00:05:41,576 mujeres en el hogar, 120 00:05:41,576 --> 00:05:44,187 homosexuales en el armario. 121 00:05:44,187 --> 00:05:47,277 O, mejor aún, enterrado en el suelo. 122 00:05:48,800 --> 00:05:51,542 es el mundo de hace cien años. 123 00:05:51,542 --> 00:05:53,370 Su mundo. 124 00:05:54,632 --> 00:05:56,417 Dios nos ayude a todos. 125 00:06:00,551 --> 00:06:02,205 Hablemos de los próximos pasos. 126 00:06:02,205 --> 00:06:05,513 Tenemos pruebas documentadas de una conspiración. 127 00:06:05,513 --> 00:06:09,169 Es-es más grande que los documentos del Pentágono, 128 00:06:09,169 --> 00:06:10,648 Papeles de Panamá, Papeles de Pandora. 129 00:06:10,648 --> 00:06:12,433 yo podría construir un caso a prueba de balas al respecto. 130 00:06:12,433 --> 00:06:13,434 Cualquiera podría. 131 00:06:13,434 --> 00:06:15,175 ¿Podemos hacerlo público? 132 00:06:15,175 --> 00:06:16,741 Bueno, difícilmente. 133 00:06:16,741 --> 00:06:19,353 En este momento, Crowley controla la narrativa. 134 00:06:19,353 --> 00:06:21,833 Ya sabes, él tiene los medios. parloteando sin parar 135 00:06:21,833 --> 00:06:24,401 sobre el asesinato de Evers y jueces muertos. 136 00:06:24,401 --> 00:06:27,839 Y usará el miedo convertir la opinión pública 137 00:06:27,839 --> 00:06:29,624 contra lo que sea tiramos por ahí. 138 00:06:29,624 --> 00:06:31,626 Tiene razón. tenemos que controlar la narrativa primero. 139 00:06:31,626 --> 00:06:32,757 Entonces podemos comunicarnos a periodistas específicos. 140 00:06:32,757 --> 00:06:34,237 Tengo algunas ideas sobre eso. 141 00:06:34,237 --> 00:06:36,413 ¿No es demasiado tarde? Hay una ventana. 142 00:06:36,413 --> 00:06:38,763 Pero se está cerrando. Por eso Creo que, para una exposición máxima, 143 00:06:38,763 --> 00:06:40,765 tenemos que movernos al Plan Homm. 144 00:06:40,765 --> 00:06:43,594 Um, Homm... ¿Plan Homm? 145 00:06:43,594 --> 00:06:45,335 ¿Hay un plan Homm? 146 00:06:45,335 --> 00:06:46,945 Por supuesto, ¿estás ciego? Hay un plan Homm. 147 00:06:46,945 --> 00:06:49,078 Y es bastante simple. 148 00:06:49,078 --> 00:06:51,950 Te revelamos que estás vivo, se volverá viral. 149 00:06:51,950 --> 00:06:53,517 En ese momento, el público 150 00:06:53,517 --> 00:06:55,432 controla la narrativa. Nos mudamos desde allí. 151 00:06:55,432 --> 00:06:57,304 Las migas de pan que hemos sido echando a Morgan Shaw 152 00:06:57,304 --> 00:07:00,045 dará sus frutos en un momento viral. 153 00:07:00,045 --> 00:07:01,525 Eres... ¿Eres Zaius? 154 00:07:01,525 --> 00:07:03,484 Es mucho más fácil de crear. un héroe popular ahora 155 00:07:03,484 --> 00:07:04,702 de lo que era en el pasado. 156 00:07:04,702 --> 00:07:05,747 Esperar. 157 00:07:05,747 --> 00:07:08,924 "Ed Is Not Dead" ¿son ustedes dos? 158 00:07:08,924 --> 00:07:10,360 Yo-yo pensé que eso era-- 159 00:07:10,360 --> 00:07:11,840 Simplemente publica algo en Reddit 160 00:07:11,840 --> 00:07:13,363 y comprar me gusta de una granja de clics filipina, 161 00:07:13,363 --> 00:07:15,322 y bingo, la gente está enamorada. 162 00:07:15,322 --> 00:07:17,324 "Haga clic en granja". 163 00:07:18,412 --> 00:07:19,674 ¿Hablas en serio? 164 00:07:41,652 --> 00:07:43,524 Ni siquiera lo sé. 165 00:07:43,524 --> 00:07:45,700 Entonces eso es... 166 00:07:45,700 --> 00:07:47,267 Debra. 167 00:07:47,267 --> 00:07:49,486 Y eso es... Uh, sólo dame uno, sólo... 168 00:07:49,486 --> 00:07:50,835 Sólo espera un minuto. 169 00:07:50,835 --> 00:07:52,402 Uh-uh. 170 00:07:52,402 --> 00:07:54,099 ¿Qué? 171 00:07:54,099 --> 00:07:56,841 Tienes un mensaje extraño en su cuenta pública. 172 00:07:56,841 --> 00:07:59,757 Yo... pensé que era Típica mierda de chiflado, 173 00:07:59,757 --> 00:08:01,281 pero, eh, decía... 174 00:08:02,369 --> 00:08:03,631 Bien, lo primero... 175 00:08:03,631 --> 00:08:05,676 Escupir. Escúpelo. 176 00:08:05,676 --> 00:08:08,200 Lo siento. Yo... 177 00:08:09,506 --> 00:08:11,378 Había un archivo adjunto. 178 00:08:17,601 --> 00:08:18,994 Ella está dentro. Vaya. 179 00:08:18,994 --> 00:08:20,778 Parrilla Briar Park, 8:00 a. m. 180 00:08:20,778 --> 00:08:24,304 Sólo hay una cosa que Me preocupa este plan. 181 00:08:24,304 --> 00:08:25,870 no termina con la muerte de Crowley. 182 00:08:25,870 --> 00:08:27,959 Y esa es la única manera para detenerlo. 183 00:08:28,960 --> 00:08:31,311 Papá. Tienes que confiar en mí. 184 00:08:31,311 --> 00:08:32,921 se que no es gran cosa en nuestra familia, 185 00:08:32,921 --> 00:08:35,619 pero no tenemos otra opción. Esto va a funcionar. 186 00:08:35,619 --> 00:08:38,448 Mmm. Bueno. 187 00:08:41,016 --> 00:08:42,365 "Bueno"? 188 00:08:43,845 --> 00:08:45,368 Guau. 189 00:08:48,415 --> 00:08:50,982 Deberías dormir un poco. 190 00:08:52,593 --> 00:08:54,334 Sí. 191 00:08:56,292 --> 00:08:57,859 Tú también. 192 00:09:01,166 --> 00:09:02,820 vertedero... 193 00:09:08,783 --> 00:09:10,567 Eh... 194 00:09:16,878 --> 00:09:18,923 Me tenías preocupada. 195 00:09:18,923 --> 00:09:21,535 yo estaba... Estaba preocupada por ti. 196 00:09:21,535 --> 00:09:23,275 Lo sé. Lo lamento. 197 00:09:23,275 --> 00:09:24,755 Lo entiendo. 198 00:09:24,755 --> 00:09:27,715 No, no, no creo que lo hagas. 199 00:09:27,715 --> 00:09:31,283 Mira, yo no estaba intentando ser lindo, vale, 200 00:09:31,283 --> 00:09:33,155 poniéndote en el autobús. 201 00:09:33,155 --> 00:09:34,548 Lo que estamos haciendo ahora es peligroso 202 00:09:34,548 --> 00:09:36,767 y yo estaba tratando de protegerte. 203 00:09:36,767 --> 00:09:38,508 Este trabajo, eh... 204 00:09:38,508 --> 00:09:40,205 Voy a ser honesto, es... 205 00:09:40,205 --> 00:09:41,598 me ha costado todo. 206 00:09:41,598 --> 00:09:44,688 Y quiero decir... todo. 207 00:09:47,212 --> 00:09:48,823 ¿Te gustan tus amigos? 208 00:09:48,823 --> 00:09:50,825 ¿Valencia? 209 00:09:51,782 --> 00:09:53,784 Sí. 210 00:09:53,784 --> 00:09:55,873 ¿Tu esposa? 211 00:09:55,873 --> 00:09:59,224 ¿Qué... qué pasó con ella? 212 00:10:05,970 --> 00:10:07,450 Un trabajo salió mal. 213 00:10:07,450 --> 00:10:10,148 La cagué y ella resultó herida. 214 00:10:10,148 --> 00:10:12,412 Atrapado en el medio. 215 00:10:13,891 --> 00:10:15,806 Y luego ella se fue. 216 00:10:20,028 --> 00:10:22,204 ¿Aún la amas? 217 00:10:27,122 --> 00:10:30,473 Hailey, creo que lo sabes. lo que siento por ti. 218 00:10:30,473 --> 00:10:32,040 Sí. 219 00:10:32,040 --> 00:10:33,955 Bueno, seamos realistas, No soy el más... 220 00:10:33,955 --> 00:10:35,739 ... chico del establo, así que... 221 00:10:35,739 --> 00:10:37,437 No. 222 00:10:38,742 --> 00:10:41,789 No creo que pueda manejar perder a alguien como tú. 223 00:10:44,835 --> 00:10:47,098 Sé que no podría soportarlo. 224 00:11:01,504 --> 00:11:04,376 Fui a Jo Madi. 225 00:11:04,376 --> 00:11:06,335 ¿Qué? 226 00:11:06,335 --> 00:11:10,426 Yo... yo-yo estaba preocupada, yo-yo... 227 00:11:10,426 --> 00:11:12,907 Estabas loco, tu eras... 228 00:11:12,907 --> 00:11:17,477 Me imaginé que un John Weir arrestado Era un John Weir vivo. 229 00:11:18,739 --> 00:11:22,090 Dijiste que Jo Madi era honesta. 230 00:11:22,090 --> 00:11:23,874 Entonces yo... 231 00:11:23,874 --> 00:11:26,529 Le di algo de información 232 00:11:26,529 --> 00:11:29,750 para probar que estaba pasando y... 233 00:11:29,750 --> 00:11:33,623 y yo le pregunté para arrestarte. 234 00:11:33,623 --> 00:11:37,105 Para sacarte de la calle para que puedas estar a salvo. 235 00:11:55,602 --> 00:11:56,733 Bueno. 236 00:12:01,172 --> 00:12:02,478 ¿Bueno? 237 00:12:04,698 --> 00:12:06,656 Sí, está bien. 238 00:12:06,656 --> 00:12:10,791 Quiero decir, yo... lo entiendo. 239 00:12:10,791 --> 00:12:14,490 Pensaste que tenías una oportunidad para protegerme y lo tomaste. 240 00:12:14,490 --> 00:12:17,885 Bueno. 241 00:12:17,885 --> 00:12:21,541 Lo hiciste porque... 242 00:12:25,632 --> 00:12:27,416 Sí. 243 00:12:27,416 --> 00:12:29,592 ¿Sí? 244 00:12:29,592 --> 00:12:31,246 Sí. - Sí. 245 00:13:12,679 --> 00:13:14,594 ¿Qué quieres de mí? 246 00:13:14,594 --> 00:13:16,683 ¿Qué deseas? 247 00:13:17,771 --> 00:13:18,902 Sí, señor. 248 00:13:18,902 --> 00:13:20,904 La tenemos. ¿Qué sigue? 249 00:13:22,384 --> 00:13:23,559 Sí. 250 00:13:24,691 --> 00:13:26,562 Sí, señor. 251 00:13:26,562 --> 00:13:28,259 ¿Qué... qué quieres? 252 00:13:28,259 --> 00:13:31,349 Dime, te lo daré. 253 00:13:31,349 --> 00:13:33,090 ¿Qué deseas? 254 00:13:33,090 --> 00:13:35,179 Está bien. 255 00:13:35,179 --> 00:13:37,617 Sólo necesitamos una prueba de vida. 256 00:13:37,617 --> 00:13:40,837 ¡No, no, no, no! 257 00:13:40,837 --> 00:13:43,187 No... ¡Ahh! ¡Ah! 258 00:13:46,277 --> 00:13:48,976 Buenos días, equipo. Lo siento, llego tarde. 259 00:13:48,976 --> 00:13:52,762 Como investigador principal, pensé que sería prudente 260 00:13:52,762 --> 00:13:55,460 hacer un repaso punto por punto de toda la información 261 00:13:55,460 --> 00:13:57,201 que hemos reunido hasta la fecha. 262 00:13:57,201 --> 00:13:58,681 Entonces, para empezar, yo... 263 00:13:58,681 --> 00:14:00,596 Lo siento, tengo a Chloe para ti. 264 00:14:00,596 --> 00:14:02,250 Uh, pase duro. 265 00:14:02,250 --> 00:14:04,121 Ella dice que es importante. 266 00:14:08,909 --> 00:14:11,346 Increíble. 267 00:14:15,437 --> 00:14:16,612 ¿Qué pasa, cariño? 268 00:14:16,612 --> 00:14:17,831 Hola, mamá. 269 00:14:17,831 --> 00:14:19,484 ¿Todo bien? No. 270 00:14:19,484 --> 00:14:20,703 Mami fue a la tienda y se me olvidó decírselo 271 00:14:20,703 --> 00:14:22,531 Quería Pringles. 272 00:14:22,531 --> 00:14:24,011 ¿En serio? 273 00:14:24,011 --> 00:14:26,317 Bueno, ¿por qué me llamas? y ella no? 274 00:14:26,317 --> 00:14:27,797 Lo hice, pero ella no responde. 275 00:14:27,797 --> 00:14:30,017 Bueno, ella acaba de irse su teléfono en el auto. 276 00:14:30,017 --> 00:14:31,714 Como ella siempre lo hace. 277 00:14:31,714 --> 00:14:34,456 Supongo que vas a tener Para pasarlo mal hoy, Chloe. 278 00:14:34,456 --> 00:14:38,460 Pero mamá... - Lo siento, hay Mac Cheezies. encima del frigorífico. 279 00:14:38,460 --> 00:14:41,289 Y no más llamadas, a menos que sea una emergencia. 280 00:14:41,289 --> 00:14:43,378 Um, de lo contrario, envía un mensaje de texto. 281 00:14:53,954 --> 00:14:56,260 ¿Qué demonios? 282 00:14:58,698 --> 00:15:00,612 Hailey, estás con Ed. sabes qué hacer. 283 00:15:00,612 --> 00:15:02,876 - Te veré a las 4:00. - Bueno. 284 00:15:02,876 --> 00:15:04,660 En cuanto a ti, 285 00:15:04,660 --> 00:15:06,662 Tengo una camioneta en Yonkers. Es importante. 286 00:15:09,360 --> 00:15:11,667 La ex esposa que descuidaste para contarme. 287 00:15:15,279 --> 00:15:16,628 ¿Cómo supiste eso? 288 00:15:16,628 --> 00:15:18,848 Oh, me mentiste. 289 00:15:18,848 --> 00:15:21,764 Bueno, técnicamente no, nunca preguntaste. 290 00:15:21,764 --> 00:15:23,940 Su nombre es Liv. ella te está esperando, 291 00:15:23,940 --> 00:15:26,029 y sé que puedo contar depende de ti para mantenerla a salvo. 292 00:15:26,029 --> 00:15:27,117 Mmmm. 293 00:15:29,554 --> 00:15:31,078 Ey. 294 00:15:31,078 --> 00:15:33,733 Por favor, intenta no asustarla innecesariamente. 295 00:15:34,821 --> 00:15:36,605 Está bien. 296 00:16:12,597 --> 00:16:14,382 Todo es mentira. 297 00:16:15,862 --> 00:16:19,300 Como... mi matrimonio. 298 00:16:19,300 --> 00:16:21,824 mi muerte, incluso yo estando vivo... 299 00:16:21,824 --> 00:16:23,826 está todo inventado. 300 00:16:23,826 --> 00:16:24,958 No lo sé... 301 00:16:27,830 --> 00:16:30,267 No sé qué es real. 302 00:16:37,709 --> 00:16:39,189 Maté a alguien. 303 00:16:39,189 --> 00:16:40,538 ¿Qué es eso? 304 00:16:40,538 --> 00:16:42,627 No soy estúpido, ya sabes, yo... 305 00:16:42,627 --> 00:16:45,805 Sé lo que le hice a eso chico de seguridad en lo de Gao. 306 00:16:45,805 --> 00:16:47,502 Yo lo maté. 307 00:16:47,502 --> 00:16:48,590 Bueno, eh... 308 00:16:48,590 --> 00:16:50,548 Estoy bastante seguro de que él habría... 309 00:16:50,548 --> 00:16:52,550 él hubiera matado Si no lo hiciste, Ed. 310 00:16:52,550 --> 00:16:54,248 ¿Crees que tenía una familia? 311 00:16:54,248 --> 00:16:55,249 HAILEY [riendo entre dientes]: ¿Qué? 312 00:16:55,249 --> 00:16:57,860 Yo... no lo sé. 313 00:16:57,860 --> 00:16:59,557 Al menos tenía un perro. ¿no crees? 314 00:16:59,557 --> 00:17:01,646 N-no tengo idea. Escucha-- 315 00:17:01,646 --> 00:17:03,387 ¿Y si su perro tiene uno de esos? 316 00:17:03,387 --> 00:17:05,215 ¿Personalidades difíciles de adoptar? 317 00:17:05,215 --> 00:17:07,783 Ya sabes, protector... y ágil. 318 00:17:07,783 --> 00:17:09,132 ¿Crees que ellos ¿Bajarlo ya? 319 00:17:09,132 --> 00:17:10,742 D-Deja de hacer esto. 320 00:17:15,922 --> 00:17:17,880 ¿Te diste cuenta? ese SUV negro ha sido 321 00:17:17,880 --> 00:17:20,274 detrás de nosotros durante mucho tiempo? 322 00:17:20,274 --> 00:17:22,319 No te preocupes, Ed. Está bien. 323 00:17:23,364 --> 00:17:25,409 Sé lo que estoy haciendo. 324 00:17:34,505 --> 00:17:38,596 Hola. ¿Puedo interesarte? ¿En algunas galletas de Girl Scouts? 325 00:17:38,596 --> 00:17:40,903 Entra. 326 00:17:40,903 --> 00:17:42,731 Gracias. 327 00:17:45,560 --> 00:17:47,301 Eres inglés. Me temo que sí. 328 00:17:47,301 --> 00:17:49,172 ¿Mi hijo nunca te lo dijo? 329 00:17:49,172 --> 00:17:50,913 No, no lo hizo. 330 00:17:50,913 --> 00:17:52,567 Bueno, suena como él. 331 00:17:54,612 --> 00:17:55,744 Guau. 332 00:17:55,744 --> 00:17:57,833 ¿Es esto...? 333 00:17:57,833 --> 00:17:59,269 ¿Es él mi...? 334 00:17:59,269 --> 00:18:01,706 Este es Samuel. 335 00:18:01,706 --> 00:18:04,187 - Sólo está en casa de un amigo. ahora, pero volverá. - Guau. 336 00:18:04,187 --> 00:18:07,712 Y, uh, cuando él esté aquí, iremos. 337 00:18:07,712 --> 00:18:09,018 Mmm. 338 00:18:09,018 --> 00:18:10,498 Volverá pronto. 339 00:18:10,498 --> 00:18:12,413 Sí. 340 00:18:18,898 --> 00:18:21,726 no lo sabía muy bien qué hacer con tu correo electrónico. 341 00:18:21,726 --> 00:18:24,947 Podrías haber sido un chiflado o un secuestrador o algo así. 342 00:18:24,947 --> 00:18:26,383 Técnicamente, supongo que sí. 343 00:18:26,383 --> 00:18:29,256 Sí, según esto. 344 00:18:29,256 --> 00:18:33,521 Mira, la razón por la que Te traigo esto... 345 00:18:33,521 --> 00:18:35,088 Y seré brutalmente honesto, 346 00:18:35,088 --> 00:18:37,133 la mayoría de las personas en nuestra sociedad no confíes en las noticias 347 00:18:37,133 --> 00:18:38,787 a menos que se esté alimentando la narrativa 348 00:18:38,787 --> 00:18:40,571 ya quieren escuchar. 349 00:18:40,571 --> 00:18:43,792 Pero de alguna manera lo has logrado para mantener su integridad. 350 00:18:43,792 --> 00:18:45,968 Inspiras respeto. 351 00:18:45,968 --> 00:18:48,449 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 352 00:18:50,668 --> 00:18:53,889 En esta memoria USB es todo lo que necesitas saber 353 00:18:53,889 --> 00:18:56,065 sobre los responsables por el asesinato 354 00:18:56,065 --> 00:18:58,024 del Senador Evers. 355 00:18:58,024 --> 00:18:59,547 Y eso es solo la punta del iceberg. 356 00:18:59,547 --> 00:19:01,288 Esta es una conspiración generalizada. 357 00:19:01,288 --> 00:19:03,681 hacerse cargo los Estados Unidos de América. 358 00:19:03,681 --> 00:19:06,032 Además te puedo traer un hombre muerto 359 00:19:06,032 --> 00:19:07,990 que puedes resucitar en television 360 00:19:07,990 --> 00:19:10,993 para exponerlo todo: Eduardo Homm. 361 00:19:10,993 --> 00:19:13,082 Sólo tengo una condición. 362 00:19:13,082 --> 00:19:15,345 que esto se presenta en televisión en vivo. 363 00:19:15,345 --> 00:19:19,219 Creo que tengo algunos favores Puedo llamar. ¿Qué más? 364 00:19:29,533 --> 00:19:32,928 Bueno, tenemos que ponernos en marcha. 365 00:19:39,500 --> 00:19:41,241 Ah, y una cosa más... 366 00:19:43,025 --> 00:19:45,723 ...no me distingas ser un tonto. 367 00:19:45,723 --> 00:19:48,378 Mi reputación es todo lo que tengo. 368 00:19:50,946 --> 00:19:52,817 Hasta luego. Sí. 369 00:20:06,092 --> 00:20:08,703 Ah, ¿estás pagando? 370 00:20:08,703 --> 00:20:10,705 Ni siquiera he pedido todavía. 371 00:20:10,705 --> 00:20:12,489 Después de todo este tiempo, me preocupé 372 00:20:12,489 --> 00:20:14,970 que esto iba a ser anticlimático. 373 00:20:14,970 --> 00:20:18,756 Pero honestamente se siente mejor. de lo que me imaginaba. 374 00:20:26,112 --> 00:20:27,156 No maté a nadie. 375 00:20:27,156 --> 00:20:28,505 Mmm, ¿no? 376 00:20:28,505 --> 00:20:30,507 Simplemente apareces en las escenas del crimen. 377 00:20:30,507 --> 00:20:32,944 al mismo tiempo muere gente? 378 00:20:32,944 --> 00:20:34,163 ¿Valencia? 379 00:20:34,163 --> 00:20:35,686 Él saltó. 380 00:20:35,686 --> 00:20:36,948 ¿Tu equipo? 381 00:20:36,948 --> 00:20:38,167 Fueron fusilados, asesinados. 382 00:20:38,167 --> 00:20:40,909 vamos, ya sabes Yo no estaba allí. 383 00:20:40,909 --> 00:20:42,606 Viste el video desde la fuente de seguridad. 384 00:20:42,606 --> 00:20:44,869 Entonces como sabes ¿Les dispararon? 385 00:20:46,132 --> 00:20:47,568 ¿Qué pasa con Homm? 386 00:20:47,568 --> 00:20:50,092 Hay video de el subiendo a tu auto. 387 00:20:50,092 --> 00:20:53,617 ¿Qué? ¿Sin respuesta? ¿Sin excusa? 388 00:20:53,617 --> 00:20:56,968 Asesinar a un funcionario del gobierno es un delito federal. 389 00:20:56,968 --> 00:20:59,667 Y asesinar a alguien que es parte del Departamento de Justicia, 390 00:20:59,667 --> 00:21:02,626 - bueno, eso es-- - Homm no está muerto. 391 00:21:04,672 --> 00:21:07,109 Oh. Mierda. 392 00:21:07,109 --> 00:21:09,894 - No lo es y puedo demostrarlo. - Basta, Weir. 393 00:21:09,894 --> 00:21:11,809 Esto es una tontería. 394 00:21:11,809 --> 00:21:13,202 Es una distracción. Él es sólo... 395 00:21:13,202 --> 00:21:14,247 ya sabes, enlodado las aguas o algo así. 396 00:21:14,247 --> 00:21:15,683 Sólo mira mi teléfono, ¿vale? 397 00:21:15,683 --> 00:21:17,206 le tomé una foto esta mañana. 398 00:21:17,206 --> 00:21:19,121 Soy la única persona que sabe donde esta. 399 00:21:19,121 --> 00:21:21,341 Quieres hablar con él, necesitas escucharme. 400 00:21:22,646 --> 00:21:23,647 Veámoslo. 401 00:21:23,647 --> 00:21:25,388 Sí, señor. 402 00:21:25,388 --> 00:21:27,738 Él tropezó esta conspiración 403 00:21:27,738 --> 00:21:29,610 durante su investigación. 404 00:21:29,610 --> 00:21:31,177 Por eso lo querían muerto. 405 00:21:31,177 --> 00:21:33,657 Llegué a él primero Le salvé la puta vida. 406 00:21:33,657 --> 00:21:35,050 Dice que Homm todavía está vivo. 407 00:21:35,050 --> 00:21:36,530 ...más loco de lo normal, Weir. 408 00:21:36,530 --> 00:21:37,879 Sí, señor. Oh, vamos, ya lo has visto. 409 00:21:37,879 --> 00:21:39,185 algunas de las pruebas, es innegable. 410 00:21:39,185 --> 00:21:40,621 Las conexiones. Y hay más. 411 00:21:40,621 --> 00:21:41,665 Una tonelada más. Y te lo daré. 412 00:21:41,665 --> 00:21:43,058 Sólo necesito un favor. 413 00:21:43,058 --> 00:21:45,278 No, no, esto no es estás haciendo un trato. 414 00:21:45,278 --> 00:21:47,106 - Este eres tú cayendo. - O-está bien. 415 00:21:47,106 --> 00:21:49,020 Lo entiendo, está bien, querías para arrestarme por mucho tiempo, 416 00:21:49,020 --> 00:21:50,370 Felicitaciones, ganaste. 417 00:21:50,370 --> 00:21:52,154 ¿Bueno? 418 00:21:52,154 --> 00:21:53,373 Pero sé quién eres. 419 00:21:53,373 --> 00:21:54,678 Sé que eres un buen policía. 420 00:21:54,678 --> 00:21:56,202 Sé que eres honesto 421 00:21:56,202 --> 00:21:58,073 y sé que no lo eres involucrado en esto-- 422 00:21:58,073 --> 00:21:59,248 Sí, sí, esta no es la primera Es hora de que hayamos bailado, ¿vale? 423 00:21:59,248 --> 00:22:00,858 Sé a dónde va esto. 424 00:22:00,858 --> 00:22:03,470 Me llevarás a alguna mierda de casa vacia 425 00:22:03,470 --> 00:22:05,646 y luego tomarás esa oportunidad de escapar. 426 00:22:05,646 --> 00:22:09,737 ¡Maldita sea! yo no lo soy jugando, ¿vale? 427 00:22:09,737 --> 00:22:11,434 Me tienes bajo custodia. 428 00:22:11,434 --> 00:22:12,609 necesito hacer una llamada telefónica 429 00:22:12,609 --> 00:22:14,611 saber que mi familia está a salvo. 430 00:22:14,611 --> 00:22:17,179 Una vez que sé que están donde se supone que son, 431 00:22:17,179 --> 00:22:19,225 Estoy dentro, cooperaré. 432 00:22:19,225 --> 00:22:20,574 No hay trato. 433 00:22:20,574 --> 00:22:22,184 - ¿Por qué no? - Tú. 434 00:22:23,446 --> 00:22:25,883 No confío en ti. 435 00:22:34,675 --> 00:22:36,024 Mierda. 436 00:22:41,290 --> 00:22:42,248 ¿A dónde vamos? 437 00:22:42,248 --> 00:22:44,641 Espera un momento. 438 00:22:44,641 --> 00:22:47,514 tengo algo Quiero mostrártelo. 439 00:22:49,994 --> 00:22:51,822 ¿Ves eso ahí arriba? 440 00:22:51,822 --> 00:22:53,389 ¿Toda esa gente? 441 00:22:53,389 --> 00:22:55,870 Toda esa gente, ellos creen en ti. 442 00:22:55,870 --> 00:22:58,177 Dios mío. 443 00:22:58,177 --> 00:23:00,048 - Ay dios mío. - Sí. 444 00:23:03,965 --> 00:23:05,662 ¡Oh, mierda! 445 00:23:07,098 --> 00:23:08,274 ¡Vamos! 446 00:23:12,147 --> 00:23:15,237 ¿Has perdido la cabeza? Métete en el maldito auto. 447 00:23:15,237 --> 00:23:17,413 ¡Mierda, es él! 448 00:23:17,413 --> 00:23:19,502 Giro de vuelta. 449 00:23:19,502 --> 00:23:20,895 - ¡Soy real! - Se suponía que simplemente para saludarlos. 450 00:23:20,895 --> 00:23:21,983 ¡Está vivo! 451 00:23:21,983 --> 00:23:24,377 Increíble. 452 00:23:24,377 --> 00:23:27,118 Se suponía que no para saltar del coche. 453 00:23:27,118 --> 00:23:30,470 - Espera, ¿qué...? ¿Éste es el plan? - Este es el plan. 454 00:23:30,470 --> 00:23:31,732 Dar marcha atrás. Sí, ese es él. 455 00:23:31,732 --> 00:23:33,560 Zaius nunca se equivoca. 456 00:23:33,560 --> 00:23:35,475 Vino a animar los manifestantes. 457 00:23:35,475 --> 00:23:37,259 MULTITUD [cantando]: ¡Ed no está muerto! ¡Ed no está muerto! 458 00:23:37,259 --> 00:23:40,436 Todo está sucediendo, gente. 459 00:23:40,436 --> 00:23:43,700 ¡Ed no está muerto! ¡Ed no está muerto! 460 00:23:43,700 --> 00:23:46,529 ¿Viste eso? Eso fue... algo asombroso. 461 00:23:46,529 --> 00:23:48,618 ¿Verás? Te lo dije, Ed. 462 00:23:48,618 --> 00:23:50,011 Vamos a joderlos. 463 00:23:50,011 --> 00:23:52,100 ¡Vamos a joderlos! 464 00:23:53,188 --> 00:23:55,756 - Sí. Los vamos a joder. - Bueno. Sí. 465 00:23:55,756 --> 00:23:58,106 - Los vamos a joder. Vamos. - Que se jodan. 466 00:23:58,106 --> 00:24:01,283 huelo mierda esta llamada telefónica de Weir pregunta. 467 00:24:01,283 --> 00:24:03,242 Si hay una cosa Sé sobre este chico, 468 00:24:03,242 --> 00:24:06,680 es lo que creas que está haciendo está tramando otra cosa. 469 00:24:06,680 --> 00:24:09,465 Probablemente sea una señal para alertar a su equipo 470 00:24:09,465 --> 00:24:11,032 que ha sido atrapado. 471 00:24:11,032 --> 00:24:14,078 Bueno, él no está mintiendo. sobre esto, sin embargo. 472 00:24:14,078 --> 00:24:16,211 ¿Qué tenemos que perder? 473 00:24:20,346 --> 00:24:22,304 La familia podría ser útil como apalancamiento. 474 00:24:22,304 --> 00:24:24,219 ¿Puedes averiguarlo? donde viven? 475 00:24:24,219 --> 00:24:26,047 Sí, sí, puedo conseguirlo. fuera de él. 476 00:24:26,047 --> 00:24:28,310 Ya sé dónde viven. 477 00:24:28,310 --> 00:24:30,965 Eh, he estado allí. 478 00:24:30,965 --> 00:24:32,706 Impresionante, Madi. 479 00:24:33,837 --> 00:24:35,361 Dame la dirección. 480 00:24:35,361 --> 00:24:37,014 enviaré un equipo para traerlos. 481 00:24:38,364 --> 00:24:39,408 Sí, señor. 482 00:24:48,939 --> 00:24:50,376 Así que ahora las clases AP y puntuaciones de exámenes, 483 00:24:50,376 --> 00:24:51,942 Están tan pasados de moda como... 484 00:24:51,942 --> 00:24:54,293 hombreras. 485 00:24:54,293 --> 00:24:56,425 Pero si me preguntas, es solo intercambiar una forma 486 00:24:56,425 --> 00:24:57,818 del estrés adolescente por otro. 487 00:24:57,818 --> 00:24:59,210 Sí. 488 00:24:59,210 --> 00:25:00,603 Sí, veo tu punto. 489 00:25:00,603 --> 00:25:03,432 Um, tal vez deberías llamarlo de nuevo? 490 00:25:03,432 --> 00:25:04,738 No estoy preocupado. 491 00:25:04,738 --> 00:25:07,175 Bueno, mira, sé que lo sabes 492 00:25:07,175 --> 00:25:11,266 el tipo de, um, negocio tu-tu ex marido 493 00:25:11,266 --> 00:25:13,703 estaba comprometido, y no quiero alarmarte, 494 00:25:13,703 --> 00:25:17,490 pero nunca está de más ser un poco más cauteloso. 495 00:25:24,061 --> 00:25:26,107 Está bien... 496 00:25:32,418 --> 00:25:34,115 Está bien, llamémoslo. 497 00:26:08,454 --> 00:26:10,064 Su llamada ha sido reenviada 498 00:26:10,064 --> 00:26:11,674 a un automático sistema de mensajes de voz. 499 00:26:11,674 --> 00:26:15,025 Por el tono, por favor grabe su mensaje. 500 00:26:15,025 --> 00:26:16,113 Cuando tienes grabación terminada-- 501 00:26:17,245 --> 00:26:18,986 Tomaremos mi auto. 502 00:26:31,215 --> 00:26:34,175 Necesito hablar con Madi. Por favor. 503 00:26:57,503 --> 00:26:59,940 Manos arriba. Sal del auto. 504 00:27:09,079 --> 00:27:10,559 ¿Qué deseas? 505 00:27:10,559 --> 00:27:11,821 ¿Dónde está Madi? 506 00:27:11,821 --> 00:27:13,867 Ella me envió. 507 00:27:13,867 --> 00:27:15,129 ¿Por qué? ¿Dónde está ella? 508 00:27:15,129 --> 00:27:16,826 Mierda familiar. 509 00:27:16,826 --> 00:27:18,567 Su esposa o hija son siempre quejándose de algo. 510 00:27:18,567 --> 00:27:20,264 ¿Qué deseas? 511 00:27:20,264 --> 00:27:22,963 Lo mismo, mierda familiar. Me gustaría saber que el mío está a salvo. 512 00:27:24,268 --> 00:27:26,706 Sí, el jefe envió un equipo. a la casa de tu esposa 513 00:27:26,706 --> 00:27:27,924 y los están trayendo. 514 00:27:27,924 --> 00:27:29,622 ¿Cómo sabe dónde vive? 515 00:27:29,622 --> 00:27:30,753 Madi le dijo. 516 00:27:30,753 --> 00:27:32,276 Madi se equivoca, ¿vale? 517 00:27:32,276 --> 00:27:34,496 Ella sólo cree que sabe donde vive mi esposa. 518 00:27:34,496 --> 00:27:36,759 Ahora mismo, ella envió a tu jefe en una búsqueda inútil. 519 00:27:36,759 --> 00:27:39,458 Ahí no es donde están. 520 00:27:39,458 --> 00:27:40,981 ¿Oh sí? 521 00:27:40,981 --> 00:27:43,505 Entonces... ¿dónde están? 522 00:27:45,159 --> 00:27:48,031 Pensé que querías para mantenerlos a salvo. 523 00:27:48,031 --> 00:27:49,816 Mira, puedo traerlos. 524 00:27:49,816 --> 00:27:52,166 Puedo garantizar personalmente su seguridad, 525 00:27:52,166 --> 00:27:54,734 solo tienes que darme su dirección. 526 00:27:59,042 --> 00:28:00,870 ¿Lo prometes? 527 00:28:00,870 --> 00:28:03,482 Sí. Sí. 528 00:28:03,482 --> 00:28:06,049 Agítelo. 529 00:28:09,052 --> 00:28:12,578 2352 Avenida Grosvenor. Yonker. 530 00:28:14,841 --> 00:28:16,756 Entiendo. 531 00:28:29,812 --> 00:28:31,074 Oh, joder. 532 00:28:31,074 --> 00:28:32,206 Agítelo. 533 00:28:34,077 --> 00:28:38,038 2352 Avenida Grosvenor. Yonker. 534 00:28:39,082 --> 00:28:40,301 Entiendo. 535 00:29:12,420 --> 00:29:14,553 - Mierda. - ¡Vertedero! 536 00:29:15,554 --> 00:29:18,165 Vamos, por aquí. 537 00:29:18,165 --> 00:29:19,645 Tendrás Para pasarlo mal hoy, Chloe. 538 00:29:19,645 --> 00:29:21,385 Pero mamá... Lo siento. 539 00:29:21,385 --> 00:29:23,344 Hay Mac Cheezies encima del frigorífico. 540 00:29:23,344 --> 00:29:25,346 Y no más llamadas, a menos que 541 00:29:25,346 --> 00:29:27,914 es una emergencia. Uh, de lo contrario, envía un mensaje de texto. 542 00:29:34,485 --> 00:29:36,009 ¿Qué demonios? 543 00:29:44,626 --> 00:29:46,149 Jo Madi. 544 00:29:46,149 --> 00:29:48,412 Juan Weir. 545 00:29:48,412 --> 00:29:50,197 Pasaré directamente a eso. 546 00:29:50,197 --> 00:29:52,068 Has visto los archivos, así que a estas alturas ya sabes 547 00:29:52,068 --> 00:29:54,288 ese Morello y la mitad del FBI están involucrados en esto. 548 00:29:54,288 --> 00:29:55,637 Sí. 549 00:29:55,637 --> 00:29:57,073 Y ahora te das cuenta 550 00:29:57,073 --> 00:29:58,118 que si lo ignoras la información, 551 00:29:58,118 --> 00:29:59,336 Estás en el lado equivocado. 552 00:29:59,336 --> 00:30:01,164 Sí. 553 00:30:01,164 --> 00:30:02,949 Lo cual espero lo hace imposible 554 00:30:02,949 --> 00:30:04,820 para que no tomes medidas contra ellos. 555 00:30:04,820 --> 00:30:06,605 Sí. 556 00:30:06,605 --> 00:30:08,215 Bueno, parece, agente Madi, 557 00:30:08,215 --> 00:30:10,086 que en realidad somos en el mismo lado. 558 00:30:10,086 --> 00:30:13,524 Tienes razón y No estoy jodidamente feliz por eso. 559 00:30:13,524 --> 00:30:15,918 Apuesto. Entonces... 560 00:30:16,963 --> 00:30:20,357 Entonces, ¿qué carajo ¿Planeas ahora, imbécil? 561 00:30:21,663 --> 00:30:23,230 Presa. 562 00:30:23,230 --> 00:30:26,102 Vamos, por aquí. 563 00:30:28,278 --> 00:30:31,542 ¿Qué hora es? - A las 4:00 en punto, lo logramos. 564 00:30:31,542 --> 00:30:33,153 Pensé que el estudio estaba en la zona alta. 565 00:30:33,153 --> 00:30:34,807 Es. 566 00:30:36,243 --> 00:30:37,853 - Gracias. - Nos vemos allí, Weir. 567 00:30:37,853 --> 00:30:39,812 Sí. Vamos. 568 00:30:46,732 --> 00:30:48,124 ¿Madi? 569 00:30:49,256 --> 00:30:50,997 ¿Qué diablos está pasando? 570 00:30:53,739 --> 00:30:56,829 Los medios de Internet arden con supuestos avistamientos de testigos 571 00:30:56,829 --> 00:30:59,527 del Investigador del Tesoro Edward Homm, pensado anteriormente 572 00:30:59,527 --> 00:31:02,138 ser secuestrado y asesinado hace unas semanas. 573 00:31:02,138 --> 00:31:04,663 Conspiración de los nuevos medios desde hace mucho tiempo Morgan Shaw 574 00:31:04,663 --> 00:31:07,056 ha estado siguiendo estos rumores desde hace algún tiempo 575 00:31:07,056 --> 00:31:09,319 y tiene un vídeo de alguien quien parece ser Edward Homm 576 00:31:09,319 --> 00:31:11,800 en una manifestación sobre privacidad de datos en el centro de la ciudad. 577 00:31:11,800 --> 00:31:13,584 Pero ¿podría ser esto cierto? 578 00:31:13,584 --> 00:31:15,935 Bueno, este periodista puede confirmar que Edward Homm 579 00:31:15,935 --> 00:31:17,676 está realmente vivo. 580 00:31:17,676 --> 00:31:21,244 También puedo confirmar él estará aquí, en el estudio, 581 00:31:21,244 --> 00:31:23,116 para una entrevista exclusiva 582 00:31:23,116 --> 00:31:24,378 en el mejor momento. 583 00:32:27,528 --> 00:32:29,878 Siempre fuiste ingenuo, Ben. 584 00:32:29,878 --> 00:32:31,445 Ah, por favor. 585 00:32:31,445 --> 00:32:33,316 Sólo ponme una bala en la cabeza. 586 00:32:33,316 --> 00:32:35,188 Has ganado. 587 00:32:35,188 --> 00:32:37,494 Morir la muerte de un héroe. 588 00:32:38,974 --> 00:32:41,368 ¿Para salvar qué? 589 00:32:41,368 --> 00:32:45,676 Este patético desastre llamas a un país? 590 00:32:46,765 --> 00:32:48,679 Ya sabes lo jodido que es. 591 00:32:49,637 --> 00:32:51,117 Tomamos un camino equivocado. 592 00:32:51,117 --> 00:32:54,555 Hace mucho, mucho tiempo. 593 00:32:54,555 --> 00:32:57,036 Y ahora estoy en una posición... 594 00:32:57,036 --> 00:32:58,733 para arreglarlo. 595 00:32:58,733 --> 00:33:02,258 La gente necesita tener sus decisiones tomadas por ellos. 596 00:33:02,258 --> 00:33:05,653 Y lo sabes. Es la única manera... 597 00:33:05,653 --> 00:33:08,264 para restablecer un maldito equilibrio. 598 00:33:08,264 --> 00:33:09,962 ¿Balance? 599 00:33:09,962 --> 00:33:12,094 tu piensas No sé lo que estás diciendo 600 00:33:12,094 --> 00:33:13,835 cuando hablas de "equilibrio"? 601 00:33:14,836 --> 00:33:16,795 Por supuesto que sí. 602 00:33:17,796 --> 00:33:20,842 es hora de traer los perros a la zaga. 603 00:33:20,842 --> 00:33:25,499 Este país no es tuyo. tomar. 604 00:33:25,499 --> 00:33:28,241 Ya lo tomé. 605 00:33:49,218 --> 00:33:50,959 ¿Qué fue eso? 606 00:33:50,959 --> 00:33:52,874 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 607 00:33:52,874 --> 00:33:54,310 La puerta. 608 00:34:10,674 --> 00:34:12,676 ¿Qué está sucediendo? ¡¿Hola?! 609 00:34:14,156 --> 00:34:15,897 ¡Mierda! ¡¿Quién eres?! 610 00:34:15,897 --> 00:34:17,681 - Ya casi es hora. ¿Estás listo? - ¿Mmm? 611 00:34:17,681 --> 00:34:19,640 Sí, sí. 612 00:34:19,640 --> 00:34:22,338 Bueno, un poco nervioso. Sudando un poco también. 613 00:34:22,338 --> 00:34:23,905 Pero es... 614 00:34:25,515 --> 00:34:28,040 Oye. Vas a estar genial. 615 00:34:28,040 --> 00:34:29,389 Sí. 616 00:34:29,389 --> 00:34:30,912 Dios mío, Ed, tienes que ver 617 00:34:30,912 --> 00:34:32,348 estos increíbles trajes Tiraron por ti. 618 00:34:34,176 --> 00:34:35,612 Ustedes necesitan ver algo. 619 00:34:37,440 --> 00:34:39,094 ¿Qué? 620 00:34:46,710 --> 00:34:48,190 Departamento de Justicia. 621 00:34:48,190 --> 00:34:49,322 supuestamente tienen una orden judicial 622 00:34:49,322 --> 00:34:51,411 para detener la transmisión. 623 00:34:52,673 --> 00:34:55,284 Envié un equipo de Legal para verificar. 624 00:34:56,503 --> 00:34:57,721 Mierda. No es real. 625 00:34:57,721 --> 00:34:59,245 ¿Cómo sabes eso? 626 00:34:59,245 --> 00:35:00,289 Porque no hay manera podrían conseguir un juez 627 00:35:00,289 --> 00:35:01,943 para aprobarlo tan rápido. 628 00:35:01,943 --> 00:35:03,727 Bueno, la mayoría de nuestro equipo de seguridad está ahí abajo, 629 00:35:03,727 --> 00:35:05,381 para que no se las arreglen. 630 00:35:08,036 --> 00:35:09,646 Quizás ese sea el punto. 631 00:35:09,646 --> 00:35:11,735 Es una distracción. 632 00:35:11,735 --> 00:35:12,911 Está todo en orden. 633 00:35:12,911 --> 00:35:14,434 Tienes cinco minutos para cumplir. 634 00:35:14,434 --> 00:35:16,827 ¿Cinco minutos? ¿De dónde se te ocurrió eso? 635 00:35:16,827 --> 00:35:19,091 creo que tenemos el derecho para revisar esto más adecuadamente. 636 00:35:19,091 --> 00:35:20,744 ¿Por qué no tomas asiento? 637 00:35:20,744 --> 00:35:23,095 No. Todo está en orden. 638 00:35:23,095 --> 00:35:24,531 - ¿Lo es? - Ves el sello. 639 00:35:24,531 --> 00:35:25,836 ¿Está esto siquiera estampado correctamente? 640 00:35:25,836 --> 00:35:27,186 Está estampado. 641 00:35:27,186 --> 00:35:28,927 Cinco minutos es ridículo. 642 00:35:28,927 --> 00:35:31,059 Revisaremos estos documentos. en el momento oportuno... 643 00:35:50,339 --> 00:35:52,559 Vamos. 644 00:35:56,867 --> 00:35:58,217 Oh, mierda. 645 00:35:58,217 --> 00:36:00,784 encerrarlo hasta que llegue la policía. 646 00:36:01,785 --> 00:36:04,571 Nada personal, jefe. 647 00:36:04,571 --> 00:36:07,182 Era sólo un trabajo, ¿vale? Sólo lo hice por dinero. 648 00:36:07,182 --> 00:36:09,532 no debería tomarlo tan personalmente, ¿sabes? 649 00:36:10,533 --> 00:36:13,841 - Queremos acceso al piso de arriba ahora. - Eso no va a pasar. 650 00:36:13,841 --> 00:36:15,974 - Olvídalo. Vamos. - Oye, ¿dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 651 00:36:15,974 --> 00:36:17,279 lo siento pero no podemos dejarte pasar. 652 00:36:17,279 --> 00:36:18,672 ¿Sí? ¿Leíste? la orden judicial? 653 00:36:18,672 --> 00:36:20,152 - He leído la orden judicial-- - Sí. 654 00:36:20,152 --> 00:36:21,762 - Y está sellado por un juez. - Lo siento, 655 00:36:21,762 --> 00:36:22,676 - ¿Qué abogados son ustedes? - Departamento de Justicia. 656 00:36:24,417 --> 00:36:26,419 - No me toques. - Sólo necesitamos un poco de tiempo. 657 00:36:29,378 --> 00:36:31,467 ¡FBI! ¡FBI! ¡FBI, estás bajo arresto! 658 00:36:31,467 --> 00:36:34,253 ¡Manos en la cabeza! ¡Pon tus manos en tu cabeza! 659 00:36:34,253 --> 00:36:35,863 ¡Manos, manos! ¡Veámoslos! 660 00:36:35,863 --> 00:36:37,212 ¡Giro de vuelta! 661 00:36:38,474 --> 00:36:41,086 Estas personas no son el Departamento de Justicia. 662 00:36:41,086 --> 00:36:42,739 ¡En el suelo! 663 00:36:42,739 --> 00:36:45,438 Jesús, Madi, Espero que tengas razón. 664 00:36:45,438 --> 00:36:48,832 Está cayendo, Rasche. Ya verás. 665 00:36:49,659 --> 00:36:52,184 ¿Eso es suyo? 666 00:36:52,184 --> 00:36:54,360 Veamos qué tenemos. 667 00:37:13,640 --> 00:37:15,033 Cierra esto. 668 00:37:24,172 --> 00:37:26,305 Preparar insumos. 669 00:37:26,305 --> 00:37:27,654 Copia eso. 670 00:37:27,654 --> 00:37:29,438 - Enlace a bases de datos. - Vinculación. 671 00:37:33,138 --> 00:37:35,749 Índice. Indexación. 672 00:37:58,554 --> 00:37:59,860 Hola? 673 00:38:00,948 --> 00:38:02,428 Sí. 674 00:38:04,647 --> 00:38:06,171 ¿Qué? 675 00:38:06,171 --> 00:38:08,042 Herpes. 676 00:38:08,042 --> 00:38:09,391 Historia del porno 677 00:38:09,391 --> 00:38:11,306 y arresto legal por solicitar. 678 00:38:16,311 --> 00:38:17,747 Pero el que veo aquí, 679 00:38:17,747 --> 00:38:19,749 donde tu padre, el juez de distrito, 680 00:38:19,749 --> 00:38:22,535 logró barrerlo todo debajo de la alfombra... 681 00:38:30,804 --> 00:38:33,676 ¿Solicitar a un menor? Muy desagradable. 682 00:38:33,676 --> 00:38:36,505 ¿Por qué lo harías? tomar tantas fotos? 683 00:38:39,029 --> 00:38:40,944 ¿Lo sabe tu esposa? 684 00:38:40,944 --> 00:38:43,643 Me refiero a Jennifer. 685 00:38:43,643 --> 00:38:45,166 ¿Jennifer lo sabe? 686 00:38:56,090 --> 00:38:58,223 Entiendo. 687 00:39:10,496 --> 00:39:11,497 Cinco minutos. 688 00:39:11,497 --> 00:39:13,194 Vamos a ponerte a configurar. 689 00:39:13,194 --> 00:39:15,022 Bien, gracias. 690 00:39:15,022 --> 00:39:17,677 Estás listo. 691 00:39:19,766 --> 00:39:21,507 Están aquí. 692 00:39:24,379 --> 00:39:26,294 Jess, tu esposa está en nueve. dice que es urgente. 693 00:39:26,294 --> 00:39:28,122 Bueno. 694 00:39:28,122 --> 00:39:29,906 - Ve a buscarlos, amigo. - Gracias. 695 00:39:39,829 --> 00:39:41,527 Ey. 696 00:39:46,836 --> 00:39:49,099 Está bien, Ed, todo lo que tienes que hacer es seguir mi ejemplo. 697 00:39:49,099 --> 00:39:51,058 ya tenemos las, eh, tiendas de marcos 698 00:39:51,058 --> 00:39:53,060 de los líderes y las finanzas todo cargado. 699 00:39:53,060 --> 00:39:55,976 Configuraré todo y todo lo que tienes que hacer es, um... 700 00:39:55,976 --> 00:39:56,977 dime qué estamos viendo. 701 00:39:56,977 --> 00:39:58,239 ¿Estás bien? 702 00:39:58,239 --> 00:39:59,632 - Estoy bien. Gracias. - Bien. Bueno. 703 00:39:59,632 --> 00:40:00,937 Tengo algo de agua allí. 704 00:40:00,937 --> 00:40:02,591 - Gracias. - Bueno. 705 00:40:02,591 --> 00:40:05,507 - Estará bien. - Sí. 706 00:40:05,507 --> 00:40:07,640 Un minuto. 707 00:40:07,640 --> 00:40:09,381 ¿Quién es? 708 00:40:10,686 --> 00:40:12,253 ¿Cómo sabes eso? 709 00:40:12,253 --> 00:40:14,124 ¿Cómo pudiste saber eso? 710 00:40:16,214 --> 00:40:17,954 Por favor no lo hagas. 711 00:40:19,173 --> 00:40:20,957 Haré lo que quieras. 712 00:40:20,957 --> 00:40:22,437 vamos a poner el paquete de gráficos. 713 00:40:23,438 --> 00:40:26,267 Prepárese para cortar. 30 segundos. 714 00:40:26,267 --> 00:40:27,660 No, espera. 715 00:40:27,660 --> 00:40:28,748 No intervengas. 716 00:40:29,879 --> 00:40:30,967 Sosteniendo. 717 00:40:30,967 --> 00:40:33,143 ¿Por qué, qué? ¿Lo que está sucediendo? 718 00:40:33,143 --> 00:40:34,710 ¿Por qué nos detenemos? 719 00:40:34,710 --> 00:40:37,278 Ya vuelvo. 720 00:40:37,278 --> 00:40:39,585 ¿Cadena? ¿Por qué nos detenemos? 721 00:40:39,585 --> 00:40:40,760 ¿Qué está sucediendo? 722 00:40:40,760 --> 00:40:43,066 Él quiere hablar contigo. 723 00:40:49,551 --> 00:40:52,989 Tengo a tu padre y tengo a tu esposa. 724 00:40:52,989 --> 00:40:54,600 Saluda, Ben. 725 00:40:54,600 --> 00:40:56,341 Vete a la mierda. 726 00:40:56,341 --> 00:41:00,475 Cualquier desviación de lo que te digo que hagas, 727 00:41:00,475 --> 00:41:02,260 Los mataré. 728 00:41:02,260 --> 00:41:04,871 Habrá no hay transmisión, por supuesto. 729 00:41:04,871 --> 00:41:07,003 ¿Entendido? 730 00:41:07,003 --> 00:41:08,353 Entendido. 731 00:41:08,353 --> 00:41:09,441 Bien. 732 00:41:13,053 --> 00:41:14,576 Mi padre solía intentar y dime 733 00:41:14,576 --> 00:41:16,274 que la gente que te importaba sobre lo mas 734 00:41:16,274 --> 00:41:18,276 Sería tu mayor debilidad. 735 00:41:20,408 --> 00:41:23,672 Si alguien viniera detrás de ti, Serían la entrada. 736 00:41:23,672 --> 00:41:25,631 Deberías haber escuchado a tu padre. 737 00:41:25,631 --> 00:41:27,720 Oh, esa no es la primera vez He oído eso. 738 00:41:29,591 --> 00:41:31,027 Bueno, ahora lo tienes. 739 00:41:31,027 --> 00:41:33,378 No hay nada Puedo hacer al respecto. 740 00:41:36,555 --> 00:41:39,384 Has estado esperando esto durante mucho tiempo. 741 00:41:44,867 --> 00:41:47,957 Y no estoy en posición de suplicar. 742 00:41:47,957 --> 00:41:50,220 O preguntar. 743 00:41:50,220 --> 00:41:51,874 pero te lo agradeceria mucho 744 00:41:51,874 --> 00:41:54,355 si consideraras dejar ir a mi ex esposa. 745 00:42:00,622 --> 00:42:03,233 Ella no es parte de esto. 746 00:42:04,931 --> 00:42:07,150 No la dejaré ir. 747 00:42:07,150 --> 00:42:09,805 Ella obviamente todavía quiere decir algo para ti 748 00:42:09,805 --> 00:42:11,111 y ese es el punto. 749 00:42:13,156 --> 00:42:15,724 Ella no sabe nada. 750 00:42:18,466 --> 00:42:21,077 ¿Cuál es tu juego aquí? 751 00:42:21,077 --> 00:42:22,514 ¿Perder el tiempo? 752 00:42:22,514 --> 00:42:24,298 ¿Para qué exactamente? 753 00:42:24,298 --> 00:42:25,778 Se acabó. 754 00:42:25,778 --> 00:42:28,041 Mi esposa me dejó porque ella fue secuestrada. 755 00:42:28,041 --> 00:42:30,435 Por uno de mis competidores. 756 00:42:30,435 --> 00:42:31,653 La amenazaron con matarla si no lo hice 757 00:42:31,653 --> 00:42:33,133 todo lo que me pidieron. 758 00:42:33,133 --> 00:42:35,048 Incluso me enviaron parte de su dedo, 759 00:42:35,048 --> 00:42:36,658 para expresar su punto. 760 00:42:36,658 --> 00:42:39,400 ¿Qué carajo está diciendo? ¿De qué habla? 761 00:42:39,400 --> 00:42:41,837 Entonces tuve que contratar a un profesional. 762 00:42:41,837 --> 00:42:45,363 para recuperarla, un auténtico cabrón. 763 00:42:45,363 --> 00:42:46,929 Y funcionó. La recuperé. 764 00:42:46,929 --> 00:42:48,931 Pero ella nunca habló a mí otra vez. 765 00:42:48,931 --> 00:42:50,933 Nada de esto importa. 766 00:42:50,933 --> 00:42:53,632 Puede que tengas razón en eso. 767 00:42:54,937 --> 00:42:57,679 Ya ves, porque la mujer que tienes... 768 00:42:57,679 --> 00:43:00,334 No es mi ex esposa. 769 00:43:04,425 --> 00:43:06,514 Ella es la persona que envié para conseguirla. 770 00:43:06,514 --> 00:43:08,560 ¡Mierda! ¡¿Quién eres?! 771 00:43:08,560 --> 00:43:10,431 El rudo. 772 00:43:10,431 --> 00:43:11,824 Me envió tu marido. 773 00:43:11,824 --> 00:43:13,260 Vamos. 774 00:43:13,260 --> 00:43:15,567 Buena suerte con eso, hijo de puta. 775 00:43:37,284 --> 00:43:39,242 No, no, no. No, no, no, no... 776 00:43:44,857 --> 00:43:47,294 ¡Claro! 777 00:43:51,472 --> 00:43:54,606 ¿Qué carajo azul y sangriento? ¿Fue eso? 778 00:43:54,606 --> 00:43:56,477 Sí, lo siento por eso. 779 00:43:56,477 --> 00:43:57,870 Supongo que me retuviste en la oscuridad 780 00:43:57,870 --> 00:43:59,828 porque te sentiste hasta ahora 781 00:43:59,828 --> 00:44:01,874 No podías confiar en mí, ¿verdad? 782 00:44:01,874 --> 00:44:03,353 No, estaba jugando la narrativa hasta el amargo final, 783 00:44:03,353 --> 00:44:05,530 tal como me enseñaste. 784 00:44:05,530 --> 00:44:07,836 Dios... 785 00:44:11,013 --> 00:44:12,885 Además, ahora lo tienes. 786 00:44:12,885 --> 00:44:15,061 Él es todo tuyo. 787 00:44:22,982 --> 00:44:26,289 John, eso es lo más lindo... 788 00:44:26,289 --> 00:44:29,118 alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 789 00:44:29,118 --> 00:44:31,294 Bueno, eso es un poco triste, papá. 790 00:44:31,294 --> 00:44:33,383 Pero de nada. 791 00:44:44,830 --> 00:44:46,440 Oh, joder. 792 00:44:50,488 --> 00:44:53,142 ¿Sabes que he gastado? la mejor parte de mi vida... 793 00:44:53,142 --> 00:44:54,579 mirándote? 794 00:44:54,579 --> 00:44:57,756 Persiguiéndote. 795 00:44:57,756 --> 00:45:00,193 Escondiéndote de ti. 796 00:45:00,193 --> 00:45:02,412 Sacrifiqué a mi familia. 797 00:45:02,412 --> 00:45:04,023 Mi esposa, mi hijo. 798 00:45:04,023 --> 00:45:06,025 Muchas veces, mi cordura. 799 00:45:08,984 --> 00:45:11,639 quería que hubiera algunos maravillosa conclusión, ¿sabes? 800 00:45:12,901 --> 00:45:15,164 La madre de todos los enfrentamientos. 801 00:45:16,339 --> 00:45:20,126 Pero joder, ni siquiera puedes ponerte de pie. 802 00:45:21,997 --> 00:45:23,433 Dime algo. 803 00:45:24,652 --> 00:45:26,698 ¿En algún momento usted? 804 00:45:26,698 --> 00:45:30,310 tengo una duda persistente que quizás te hayas equivocado? 805 00:45:33,618 --> 00:45:35,620 No, por supuesto que no. 806 00:45:37,143 --> 00:45:39,275 Entonces, ¿qué te pasa? 807 00:45:40,581 --> 00:45:42,191 ¿Qué tan enfermo estás? 808 00:45:46,456 --> 00:45:48,807 Tal vez debería dejarte morir. 809 00:45:53,899 --> 00:45:56,641 La única duda... 810 00:45:56,641 --> 00:45:58,338 que alguna vez tuve... 811 00:46:00,688 --> 00:46:02,690 era sobre ti. 812 00:46:15,660 --> 00:46:17,662 ¡Presa! 813 00:46:23,885 --> 00:46:26,845 - ¿Vertedero? - No te preocupes por él ahora. 814 00:46:26,845 --> 00:46:29,369 Pongamos esto en marcha. 815 00:46:29,369 --> 00:46:31,284 Vamos. Y estamos dentro. 816 00:46:31,284 --> 00:46:34,766 En cinco, cuatro, tres... 817 00:46:40,641 --> 00:46:42,861 Muchas veces en nuestro la historia de la nación, 818 00:46:42,861 --> 00:46:45,211 hemos escuchado expertos y politicos 819 00:46:45,211 --> 00:46:46,604 hablar de grandes conspiraciones 820 00:46:46,604 --> 00:46:48,475 para socavar la voluntad de la gente 821 00:46:48,475 --> 00:46:50,346 y gobernar desde las sombras. 822 00:46:50,346 --> 00:46:52,566 Muy pocos, si es que hay alguno, de estos cuentos alguna vez 823 00:46:52,566 --> 00:46:55,656 tenía evidencia para respaldar tales afirmaciones. 824 00:46:55,656 --> 00:46:59,094 Hasta ahora. Hasta esta noche. 825 00:46:59,094 --> 00:47:02,663 Acompañarme es Hacienda Investigador Edward Homm, 826 00:47:02,663 --> 00:47:05,361 quien, hasta hace poco, estaba oficialmente fallecido. 827 00:47:05,361 --> 00:47:08,321 Pero ahora se sienta frente a nosotros vivo y bien 828 00:47:08,321 --> 00:47:11,629 con una historia increible decir. 829 00:47:12,847 --> 00:47:14,109 Adelante. 830 00:47:15,197 --> 00:47:16,285 Eh... 831 00:47:24,380 --> 00:47:28,341 Nuestro equipo ha acumulado evidencia suficiente para presentar 832 00:47:28,341 --> 00:47:31,866 miles de acusaciones y detenciones contra... 833 00:47:31,866 --> 00:47:34,652 los mas ricos y poderosos gente en este país, 834 00:47:34,652 --> 00:47:37,785 muchos... reconocibles. 835 00:47:37,785 --> 00:47:41,136 Una conspiración de gran alcance 836 00:47:41,136 --> 00:47:43,095 para controlar nuestras vidas mientras se mantiene 837 00:47:43,095 --> 00:47:45,793 la ilusión de la democracia. 838 00:47:46,925 --> 00:47:49,884 Pero esto es más que eso. 839 00:47:49,884 --> 00:47:51,146 Se trata de confianza. 840 00:47:51,146 --> 00:47:53,758 Confiamos mucho 841 00:47:53,758 --> 00:47:56,804 en instituciones y políticos, 842 00:47:56,804 --> 00:48:01,026 negocios o incluso un cónyuge. 843 00:48:03,985 --> 00:48:05,334 Una familia. 844 00:48:05,334 --> 00:48:08,120 sin pensar en si o no 845 00:48:08,120 --> 00:48:10,339 Realmente se lo han ganado. 846 00:48:10,339 --> 00:48:13,778 Iniciamos sesión en sitios de redes sociales, 847 00:48:13,778 --> 00:48:15,693 compre en línea, ejecute nuestra genealogía, 848 00:48:15,693 --> 00:48:18,391 votar por los políticos... Te rindes... 849 00:48:18,391 --> 00:48:21,786 tu información, pedazos de ti mismo, a ellos. 850 00:48:21,786 --> 00:48:23,875 Estás confiando en ellos. 851 00:48:25,050 --> 00:48:28,096 Un montón de aburridos y cero. Sólo datos. 852 00:48:28,096 --> 00:48:30,272 Pero datos que, en las manos equivocadas, 853 00:48:30,272 --> 00:48:32,187 puede ser usado en tu contra. 854 00:48:32,187 --> 00:48:35,103 Todos lo hemos sabido esto es posible. 855 00:48:35,103 --> 00:48:37,715 ¿Verdad? En algún lugar de nuestras mentes, siempre hemos... 856 00:48:37,715 --> 00:48:40,239 conocido, pero, eh... 857 00:48:40,239 --> 00:48:43,111 Pero aún así lo hacemos. 858 00:48:44,939 --> 00:48:47,507 Porque realmente no tener una opción. 859 00:48:47,507 --> 00:48:49,552 Pero ahora tenemos evidencia 860 00:48:49,552 --> 00:48:53,339 eso demuestra que estos poderosos la gente y las corporaciones nos utilizan. 861 00:48:55,036 --> 00:48:56,908 Manipularnos. 862 00:48:56,908 --> 00:48:59,432 Y hace mucho tiempo comprometido nuestra confianza. 863 00:49:01,608 --> 00:49:04,350 Es hora de que paguen. 864 00:49:06,831 --> 00:49:09,442 Ed no está muerto. 865 00:49:28,504 --> 00:49:29,810 Vertedero. 866 00:49:31,507 --> 00:49:33,118 Agente Madi. 867 00:49:33,118 --> 00:49:35,120 Para que lo sepas: tengo suficiente evidencia 868 00:49:35,120 --> 00:49:37,296 para encerrarte por ese trabajo de Esper Ethicka 869 00:49:37,296 --> 00:49:39,254 Te detuviste en el asador. 870 00:49:39,254 --> 00:49:40,516 Estoy seguro de que crees que sí. 871 00:49:40,516 --> 00:49:42,431 ¿Estoy bajo arresto? 872 00:49:44,172 --> 00:49:45,695 Hoy no. 873 00:49:45,695 --> 00:49:47,741 tengo que dedicar algo de tiempo con mi familia. 874 00:49:47,741 --> 00:49:48,829 Dios me ayude. 875 00:49:49,874 --> 00:49:51,266 Mañana entonces. 876 00:49:57,403 --> 00:49:59,405 Mañana. 877 00:50:06,020 --> 00:50:07,456 ¿Qué carajo fue eso? 878 00:50:07,456 --> 00:50:09,197 ¿Qué fue qué? 879 00:50:09,197 --> 00:50:11,504 La mirada que Madi te acabo de dar. 880 00:50:11,504 --> 00:50:13,549 ¿De qué estás hablando? 881 00:50:13,549 --> 00:50:15,116 Hailey, todavía lo sé cuando estás mintiendo. 882 00:50:15,116 --> 00:50:16,683 No estoy mintiendo. 883 00:50:17,858 --> 00:50:19,599 Estoy evadiendo. 884 00:50:19,599 --> 00:50:21,819 Vale, está bien, cuando me conocí con Madi, yo... 885 00:50:21,819 --> 00:50:23,081 Hice un trato. 886 00:50:23,081 --> 00:50:24,517 vi una apertura 887 00:50:24,517 --> 00:50:27,433 para cerrar la relación con mi antiguo jefe. 888 00:50:27,433 --> 00:50:29,391 Ay dios mío. 889 00:50:29,391 --> 00:50:31,306 Hiciste que ella lo arrestara en lugar de mí. 890 00:50:31,306 --> 00:50:32,830 Es un idiota. 891 00:50:32,830 --> 00:50:34,135 ¿Y qué pasa con el dinero? ¿robaste? 892 00:50:34,135 --> 00:50:37,573 Hasta el FBI esta preocupado... 893 00:50:37,573 --> 00:50:40,228 no había dinero. 894 00:50:40,228 --> 00:50:41,926 Guau. 895 00:50:41,926 --> 00:50:44,754 Tu no eres... enojado por eso, ¿verdad? 896 00:50:44,754 --> 00:50:46,582 No. No enojado. 897 00:50:46,582 --> 00:50:49,020 Simplemente no lo vi venir. 898 00:50:49,020 --> 00:50:50,804 Vale, ¿y...? 899 00:50:50,804 --> 00:50:53,372 Estoy un poco nervioso. 900 00:50:53,372 --> 00:50:55,853 Te estás poniendo realmente jodidamente bueno en esto. 901 00:50:59,813 --> 00:51:01,162 Soy un trabajo en progreso. 902 00:51:01,162 --> 00:51:03,861 Sí es usted. 903 00:51:21,617 --> 00:51:23,663 Y supongo que no... 904 00:51:23,663 --> 00:51:26,057 ¿Entonces no tengo nieto? 905 00:51:26,057 --> 00:51:28,015 No, Sam es mío. 906 00:51:28,015 --> 00:51:30,322 - Ha estado con sus abuelos. ya que la cosa se calentó. -Ah. 907 00:51:33,020 --> 00:51:34,674 Mmm. 908 00:52:03,355 --> 00:52:05,139 ¿Quién es? 909 00:52:11,754 --> 00:52:13,800 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org